Adoptado por el Consejo de Ministros de la OHADA el 17 de octubre de 2023 en Kinshasa (República Democrática del Congo), el nuevo Acto Uniforme sobre Organización de Procedimientos Simplificados de Cobro y vías de Ejecución ya está disponible en inglés. La traducción realizada por la OHADA y revisada por el Estado de Camerún es de libre acceso en línea. Los puntos de distribución de la versión en papel se comunicarán ulteriormente.

Además, la Secretaría Permanente está trabajando en estrecha colaboración con la República de Guinea-Bissau y la República de Guinea Ecuatorial para revisar y publicar las traducciones al portugués y al español del nuevo Acto Uniforme.

Este esfuerzo de traducción tiene por objeto poner a disposición del público todos los Actos Uniformes y, en última instancia, la jurisprudencia de la CCJA en todas las lenguas oficiales de la Organización y en todas las demás lenguas adecuadas para satisfacer las necesidades de los usuarios de la legislación de la OHADA.

Descargar el AUVE en inglés aquí

El Secretario Permanente

Pr. Mayatta Ndiaye MBAYE